Já falei sobre lunfardo num outro post, mas creio que é o tipo de assunto que dá tanto pano pra manga que volta e meia voltarei a ele.
Disse-me um amigo uruguaio que tem anos de tango nas costas - ou melhor, no corpo todo - que a própria palavra lunfardo é um lunfardo. Explico.
Lunfardo é a palavra com a qual eram chamados os ladrõezinhos, bandido de pouca monta, freqüentadores contumazes de delegacias e afins. Por terem um linguajar próprio para que a polícia não conseguisse entender o que falavam, esse linguajar levou o nome daqueles que o adotavam, ou seja, o lunfardo. Daí surgiu a denominação da gíria que permeou toda a história do tango.
Mais sobre o assunto, você pode ver no livro "Carlos Gardel, lunfardo e tango" de José Lino Grünewald. Tive contato com esse livro há um bom tempo atrás, mas lembro bem dele. Foi o primeiro sobre tango que li quando engressei nesse universo em 1995. Vale a pena.
Abaixo, alguns links (os mais baratos) para quem quiser comprar ou só matar a curiosidade sobre o livro.
Livraria-sebo Traça
Mercado Livre
Sebolândia
.:.:.:.:.:.
Nenhum comentário:
Postar um comentário